Tag Archives: masculin

Masculin ou féminin : trouver le bon genre

Certains mots féminins sont parfois employés à tort au masculin, pendant que des mots masculins sont utilisés au féminin. Des mots peuvent être à la fois au masculin ou au féminin pendant que d’autres sont au masculin lorsqu’ils sont au singulier et au féminin quand ils sont au pluriel. C’est à y perdre son genre !

Le genre des mots en français est surtout déterminé par l’usage. Il n’y a donc pas de règle précise qui permettrait de connaître à coup sûr le genre de mots tels que « scolopendre » ou « hypogée ». Certes, vous ne les croisez sans doute pas souvent, mais d’autres mots d’un usage plus courant sont parfois mal utilisés.
Voici donc un petit tour d’horizon pour éviter le mauvais genre…
J’ai retenu les mots les plus courants. Sachez tout de même qu’on dit « une scolopendre » et « un hypogée ».

Les mots féminins
Mots féminin

 

 

 

 

 

 

 

Les mots masculins
Mots masculin

 

 

 

 

 

 

 

Les noms à double genre
Ceux qui gardent le même sens au féminin et au masculin
Mots masc fém même sens

 

 

Alvéole est un nom féminin pour à peu près tout le monde, sauf pour l’Académie française qui le considère comme un mot masculin.

Gens : il est considéré comme un nom masculin pluriel, mais l’accord des adjectifs suit des règles bien particulières…
Gens immédiatement précédé d’un adjectif épithète : celui-ci est au féminin (de vieilles gens, de petites gens)
Gens précédé d’un adjectif apposé : quand l’adjectif qui précède gens est séparé par une virgule, il est au masculin (gais et contents, les gens l’acclament)
Gens précédé de deux adjectifs dont le second se termine aux deux genres par un e muet : le premier adjectif est au masculin (ces prétendus honnêtes gens)
- Gens suivi d’un adjectif : l’adjectif est au masculin (des gens intelligents).
Tous, toutes, précédant gens : lorsque gens désigne des personnes déterminées, il est précédé de tous au masculin (tous ces gens, tous ces gens intelligents). Quand tous et gens sont séparés par un adjectif dont le masculin se distingue du féminin par l’absence d’un e muet, c’est toutes au féminin (toutes les bonnes gens…).
Jeunes gens : toujours au masculin (de beaux jeunes gens)
Gens au sens de domestiques ou partisans : toujours au masculin
Gens de robe, gens d’église… : toujours au masculin.

Ceux qui changent de sens au féminin et au masculin
Mots mas fém sens différent

 

 

 

Aigle : au féminin, emblème héraldique.
Couple : au féminin, ensemble de deux colliers pour réunir deux chiens de chasse.
Geste : au féminin, ensemble de longs poèmes médiévaux.
Gîte : au féminin, inclinaison d’un bateau.
Hymne : au féminin, chant latin ou poème religieux louant une divinité.
Œuvre : au masculin, l’ensemble des ouvrages d’un artiste.

A noter également que le mot « espace », en typographie, est féminin.

Les mots masculins au singulier et féminins au pluriel
masc sing fém pluriel