La situation économique étant ce qu’elle est, l’expression « faire une coupe sombre dans le budget » est très utilisée, rarement à bon escient.
On pense souvent qu’elle exprime le fait de réduire drastiquement un budget, alors que c’est le contraire !
L’expression nous vient de la sylviculture : lorsque le forestier fait une coupe sombre, il coupe peu d’arbres, afin de maintenir l’ombrage. En revanche, lorsqu’il fait une coupe claire, il abat beaucoup d’arbres afin de donner de la clarté.
Si donc une collectivité annonce une coupe sombre dans le budget communication, pas de panique. Par contre, si cette coupe est claire, il y a des raisons, pour les agences ou les agents des services communication, de s’inquiéter…
sept302016
